top of page
  • ืชืžื•ื ืช ื”ืกื•ืคืจ/ืชShlomit Oren

ืื™ืš ืžืฆื™ื™ืจื™ื ื–ื™ืงื ื”?

ืขื•ื“ื›ืŸ: 21 ื‘ื™ื•ืœื™ 2021

ื›ื•ืœื ื• ืžื–ื“ืงื ื™ื. ื–ื” ืชื”ืœื™ืš ืฉืงื•ืจื” ืืฆืœ ื›ื•ืœื ื• ื›ืœ ื™ื•ื. ืื‘ืœ ื™ืฉ ืื™ื–ื” ืจื’ืข ื›ืœืฉื”ื• ืฉืื ื—ื ื• ื•/ืื• ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืื•ืชื ื• ื–ืงื ื™ื.

ืœืžื•ืฉื’ ื–ื™ืงื ื” ื ืœื•ื•ืช ืœื ืžืขื˜ ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช, ืคื™ื–ื™ื•ืช ื•ืชืคื™ืกืชื™ื•ืช, ืœื ื›ื•ืœืŸ ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ื›ื•ืœื ื• ืžืขื“ื™ืคื™ื ืœื”ื–ื“ืงืŸ ืžืœื”ื™ืฉืืจ ืฆืขื™ืจื™ื ืœื ืฆื—.

ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื ื”ืงื•ื ื•ื˜ืฆื™ื•ืช ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ืฉื”ื•ืฆืžื“ื• ืœื–ื™ืงื ื” ื”ืฉืชื ื•, ื•ืืœื• ื‘ืื• ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื’ื ื‘ืืžื ื•ืช.

ืชื•ื—ืœืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืžื•ืฆืขืช ื”ื™ืชื” ืงืฆืจื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืžื–ื• ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ื”ื™ื•ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžื™ ืฉื—ื™ ืฉื ื™ื ืืจื•ื›ื•ืช ื–ื›ื” ื”ืจื‘ื” ืคืขืžื™ื ืœื™ื—ืก ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ืขืจื›ื” ืœื™ื“ืข ื•ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืฆื‘ืจ. ื”ื–ืงื ื™ื ื ื—ืฉื‘ื• ืœ'ื—ื›ืžื™ ื”ืฉื‘ื˜', ื•ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ื ื›ื•ืŸ ื’ื ื”ืจื‘ื” ืื—ืจื™ ืฉื‘ื ื™ ืื“ื ืžืขืจื‘ื™ื™ื ื›ื‘ืจ ืœื ื—ื™ื• ื‘ืฉื‘ื˜ื™ื.


Domenico Ghirlandaio, Old Man and A Child, 1480-1490

ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืจื ืกื ืก ื™ืฆื™ืจืช ื”ืžื•ืคืช ืฉืœ ื’ื™ืจืœื ื“ื™ื• (ืžื”ืฉื ื™ื 1480-1490) ืžืฆื™ื’ื” ืœื ื• ืืช ืฉื ื™ ื”ืงืฆื•ื•ืช โ€“ ื”ืื™ืฉ ื”ืžื‘ื•ื’ืจ ื”ืžืงืจื™ื— ืขื ืฉื™ืขืจ ืฉื™ื‘ื” ื•ืืฃ ืขื˜ื•ืจ ื’ื‘ืฉื•ืฉื™ื•ืช (strawberry nose) ืžื‘ื™ื˜ ื‘ืจื•ืš ื‘ื™ืœื“ ืฆืขื™ืจ ื‘ืขืœ ืชืœืชืœื™ ื–ื”ื‘ ื”ื ื•ืชืŸ ื‘ื• ืžื‘ื˜ ืžืขืจื™ืฅ. ื™ืฉ ื”ืจื•ืื™ื ื‘ืฆื™ื•ืจ ื”ื–ื” ืืœื’ื•ืจื™ื” ืœื–ื™ืงื ื” ื”ืžื›ื•ืขืจืช ืืœ ืžื•ืœ ื™ืคื™ ื•ืชื•ื ื”ื ืขื•ืจื™ื.


Raphael, Portrait of Pope Julius II, 1511

ื‘ืฆื™ื•ืจื™ ื”ืจื ืกื ืก ื”ื’ื‘ื•ื” ืื ื—ื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ืืช ื”ื–ืงื ื™ื ื”ืžื›ื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ โ€“ ืขืœ ืชืงืจืช ื”ืงืคืœื” ื”ืกื™ืกื˜ื™ื ื™ืช ืžื™ื›ืœืื ื’'ืœื• ืžืฆื™ื™ืจ ืืช ืืœื•ื”ื™ื ื‘ื“ืžื•ืช ืื™ืฉ ื–ืงืŸ ืืš ืืชืœื˜ื™, ืคื ื™ื• ืžืขื•ื˜ืจื•ืช ื‘ื–ืงืŸ ืœื‘ืŸ. ื‘-1511 ืจืคืืœ ืžืฆื™ื™ืจ ื“ื™ื•ืงืŸ ืฉืœ ื”ืืคื™ืคื™ื•ืจ ื™ื•ืœื™ื•ืก ื”ืฉื ื™, ืขืœื™ื• ื ืืžืจ ืฉื”ื•ื ืžื˜ื™ืœ ืžื•ืจื ืžืžืฉ ื›ืžื• ื”ืืคื™ืคื™ื•ืจ ื‘ืขืฆืžื•, ืื ื›ื™ ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืขื›ืฉื•ื•ื™ื•ืช ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื–ืงืŸ ื—ื›ื ื•ืžื›ื•ื‘ื“. ื‘'ืืกื›ื•ืœืช ืืชื•ื ื”' ืฉืฆื™ื™ืจ ื‘ืื•ืชืŸ ืฉื ื™ื, ืžืฆื™ื‘ ืจืคืืœ ื‘ืžืจื›ื– ืืช ื“ืžื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืืคืœื˜ื•ืŸ ื•ืืจื™ืกื˜ื•, ื”ืžื•ืจื” ื•ื”ืชืœืžื™ื“ โ€“ ื–ื” ืžืฆื‘ื™ืข ื›ืœืคื™ ืžืขืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืขื™ื“ ืขืœ ื—ื›ืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื‘ืขื•ื“ ื”ืฉื ื™ ืžื—ื•ื•ื” ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืงืจืงืข ื•ืžืขื™ื“ ืขืœ ืžื—ืงืจ ื‘ืขืœ ืื•ืคื™ ืืจืฆื™ ื•ืคื™ื–ื™ืงืœื™. ื‘ืงื”ืœ ืชืžืฆืื• ืขื•ื“ ื“ืžื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื, ืžื—ื›ืžื™ ื”ืื ื•ืฉื•ืช.


Raphael, School of Athens (part), 1509-1511

ืžืฆื‘ืŸ ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ื”ื–ืงื ื•ืช ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืžืชื•ืืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ืœืื™ืฉื” ื”ื–ืงื ื” ืื™ืŸ ืืช ื”ื“ืจืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ื—ื›ืžื” ืฉืžื™ื•ื—ืกืช ืœื’ื‘ืจ ื”ื–ืงืŸ. ื”ื™ื ืžืชื•ืืจืช ืœืจื•ื‘ ื›ืžื›ืฉืคื” ืื• ื›ื“ืžื•ืช ื ืœืขื’ืช. ืžื” ืฉื‘ื˜ื•ื— โ€“ ื”ื™ื ืžื›ื•ืขืจืช.

ืœื“ื•ื’ืžื, ืœื•ืงืืก ืงืจืื ืš ืžืฆื™ื™ืจ ื‘-1522 ืืช ื”ืื™ืฉื” ื”ืžื‘ื•ื’ืจืช ืฉืžืื•ื”ื‘ืช ื‘ื’ื‘ืจ ืฆืขื™ืจ โ€“ ื”ื™ื ืžื’ื—ื›ืช ื‘ืคื” ื—ืกืจ ืฉื™ื ื™ื™ื ื•ืชื•ืœื” ืขื™ื ื™ื™ื ื‘ื’ื‘ืจ ื”ืฆืขื™ืจ, ืฉืžืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื” ืจืง ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืฉืžื” ืžื˜ื‘ืข ื‘ื™ื“ื•.


Lucas Cranach, Infatuated Old Woman, 1522

ื˜ื™ืฆื™ืืŸ ืžืฆื™ื™ืจ ืืœื’ื•ืจื™ื” ืœื–ืžืŸ ื•ืžืฆื™ื’ ื‘ื” ืฉืœื•ืฉื” ืจืืฉื™ื ืฉืœ ื ืขืจ, ื‘ื•ื’ืจ ื•ื–ืงืŸ ืžืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ืจืืฉื™ื ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื: ื–ืื‘, ืืจื™ื” ื•ื›ืœื‘ ื‘ื”ืชืืžื”. ื›ืœ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช ืกื‘ืจ ื•ื ื™ื›ืจ ืฉืขื ื”ื’ื™ืœ ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ื ืžืชื›ื”ื” ืขื“ ื›ื™ ื”ื–ืงืŸ ื›ืžืขื˜ ืœื•ื˜ ื‘ื—ืฉื™ื›ื”. ืขืœ ืคื™ ื˜ื™ืฆื™ืืŸ ื”ื’ื‘ืจ ื”ื‘ื•ื’ืจ ื”ื•ื ื–ื” ืฉื ืžืฆื ื‘ืฉื™ื. ื”ืฆืžื“ืช ื”ื›ืœื‘ ืœื–ืงืŸ ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ื–ืœื–ื•ืœ ืžืกื•ื™ื™ื. ืืคืฉืจ ืœืคืจืฉ ื–ืืช ื’ื ื›ื”ืงื‘ืœื” ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ื—ื‘ืจื” โ€“ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืจื•ื’ ื–ืงืŸ ื—ื•ืœื” ื›ืžื• ืฉื ื”ื•ื’ ืœื™ืจื•ืช ื‘ื›ืœื‘ ื–ืงืŸ ื•ื—ื•ืœื”.


Titian, Allegory Of Time Governed by Prudence, 1565

ื–'ื•ืจื–' ื“ื” ืœื” ื˜ื•ืจ ืžืฆื™ื™ืจ ื“ื™ื•ืงื ืื•ืช ืฉืœืžื™ื ืฉืœ ืื™ืฉ ื•ืื™ืฉื” ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื‘-1618-9: ื”ื’ื‘ืจ ื›ืคื•ืฃ, ื ืฉืขืŸ ืขืœ ืžืงืœื•, ืžื˜ื” ืืช ืจืืฉื• ืœืขื‘ืจ ื”ืื™ืฉื”, ื‘ืขื•ื“ ื”ื™ื ืžื‘ื™ื˜ื” ื‘ื• ื‘ืคื” ืžืขื˜ ืคืชื•ื— ื•ืžื‘ื˜ ืžื‘ื•ื”ืœ ื•ื™ื“ื™ื” ืขืœ ืžื•ืชื ื™ื”. ื ื™ื›ืจ ืฉื”ื™ื ืคืขื™ืœื” ื™ื•ืชืจ ืžืžื ื• ืืš ืœื ื‘ืจื•ืจ ืžืขืจืš ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื.


Georges de La Tour, "Old Man" & "Old Woman" ca. 1618โ€“1619

ื“ื™ื•ืงื ื” ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” ื”ื–ืงื ื” ืžื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื’ื•ื•ื™ื“ื• ืจื ื™ ื”ื•ื ืœื ืคื—ื•ืช ืžื ื”ื“ืจ: ื‘-1630 ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืจ ืื™ืฉื” ื–ืงื ื” ืฉืฉืขืจื” ืฉื™ื‘ื” ื›ื•ืœื• ื•ื”ื™ื ืขื˜ื•ื™ื” ื‘ืฉื‘ื™ืก ืฉืงื•ืฃ ื”ืžื›ืกื” ืขืœ ืžื˜ืคื—ืช ืจืืฉ ืœื‘ื ื”, ืื•ืœื ืคื ื™ื” ื”ืื™ื ื˜ื™ืœื™ื’ื ื˜ื™ื•ืช ื•ืžื‘ื˜ื” ื”ื—ื“ ืชื•ืคืกื™ื ืืช ื›ืœ ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘. ืขื™ื ื™ื” ืฉืงื•ืขื•ืช ื•ืœื—ื™ื™ื” ื—ืจื•ืฉื•ืช ืงืžื˜ื™ื ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ืžื•ืจื™ื“ ื‘ืžืื•ื ืžื”ื›ื— ืฉื‘ื”.


Guido Reni, Portrait of an Old Woman, 1630

ืจืžื‘ืจื ื“ื˜ ื”ื™ื” ืื—ื“ ื”ืืžื ื™ื ื”ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืฉื”ื™ืจื‘ื• ืœืฆื™ื™ืจ ืื ืฉื™ื ื–ืงื ื™ื โ€“ ื”ื—ืœ ืžื“ืžื•ื™ื•ืช ืชื "ื›ื™ื•ืช, ื“ืจืš ื“ื™ื•ืงื ืื•ืช ืžื•ื–ืžื ื™ื ื•ื›ืœื” ื‘ื“ื™ื•ืงื ืื•ืช ืขืฆืžื™ื™ื ืฉืœื•, ืขื“ ืกืžื•ืš ืœืžื•ืชื•. ืื—ื“ ื”ืื”ื•ื‘ื™ื ืขืœื™ื™ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืœ ืื™ืฉื” ื–ืงื ื” ืงื•ืจืืช ืž-1655 ื‘ื• ืชื•ื•ื™ ืคื ื™ื” ื”ื™ืคื™ื ื•ื”ื ืคื•ืœื™ื ืžื•ืืจื™ื ื‘ืื•ืจ ื™ืงืจื•ืช ืฉื›ืื™ืœื• ื‘ื•ืงืข ืžื”ืกืคืจ. ืžื•ื‘ืŸ ืฉืขืฆื ื”ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ืื™ืฉื” ืงื•ืจืืช ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื”ืขื™ื“ ืขืœ ืžืขืžื“ื” ื”ืจื ื•ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื–ื• ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ืขื•ืฉืจ ืจื•ื—ื ื™.


Rembrandt van Rijn, Old Woman Reading, 1655

ื‘-1669, ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ื—ื™ื™ื•, ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื• ื–ืงืŸ, ืžื“ื•ื‘ืœืœ ื•ื“ื™ ืขืฆื•ื‘.

ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ื ืื•-ืงืœืืกื™ืช ื›ืžืขื˜ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื“ืžื•ื™ื•ืช ื–ืงื ื•ืช ืืœื ืื ื›ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืืœื’ื•ืจื™ื” ืื• ื“ื™ื•ืงืŸ ืžื•ื–ืžืŸ.


Rembrandt van Rijn, Self Portrait, 1669

ืืฆืœ ื•ืŸ-ื’ื•ืš ืื ื—ื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื›ืžื” ื“ืžื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื–ืงื ื™ื, ื›ื•ืœืœ ื“ื™ื•ืงืŸ ืื™ืฉื” ืขื ืžืฆื ืคืช ืž-1888 ื”ืžื‘ื™ื˜ื” ืืœื™ื ื• ื™ืฉื™ืจื•ืช ื•ื ื™ื›ืจ ืฉื”ื™ื ืขื™ื™ืคื” ืžื”ื—ื™ื™ื, ื•ื›ืŸ ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ื–ืงืŸ ื™ืฉื•ื‘ ืขืœ ื›ื™ืกื ืงืฉ ืžืœื™ื˜ ืืช ืคื ื™ื• ื‘ื™ื“ื™ื• ื‘ืขืฆื‘ (1890). ืœืžืจื•ืช ืฉืื ื—ื ื• ืœื ืจื•ืื™ื ืืช ืคื ื™ื•, ืกืขืจืช ื”ืจื’ืฉื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ื”ืื•ื ื™ื ื ื™ื›ืจื™ื ื‘ื•.



ื’ื•ืกื˜ื‘ ืงืœื™ืžื˜ ืžืฆื™ื™ืจ ืืช ืฉืœื•ืฉ ืขื•ื ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” (1905) โ€“ ื”ื™ืœื“ื”, ื”ื‘ื•ื’ืจืช ื•ื”ื–ืงื ื”. ื”ื™ืœื“ื” ืžืชืจืคืงืช ืขืœ ื”ื‘ื•ื’ืจืช, ืฉืชื™ื”ืŸ ืขื•ืฆืžื•ืช ืขื™ื ื™ื™ื ื•ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืžืฉืœื”ืŸ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ. ื‘ืžื ื•ืชืง ืžื”ืŸ ืขื•ืžื“ืช ื”ืื™ืฉื” ื”ื–ืงื ื”, ืขื™ืจื•ืžื” ื›ืžื•ื”ืŸ, ื’ื•ื•ื” ื›ืคื•ืฃ ื•ื”ื™ื ืžื›ืกื” ืืช ืคื ื™ื” ื‘ื™ื“ื” ื•ืฉื™ืขืจื”, ื‘ืขื•ื“ ื™ื“ื” ื”ืฉื ื™ื™ื”, ื’ืจื•ืžื” ื•ืžื’ื•ื™ื™ื“ืช ืžืฉืชืœืฉืœืช ืžื˜ื” ืœืื•ืจืš ื’ื•ืคื”. ื”ื™ื ื ืจืื™ืช ืขืฆื•ื‘ื” ื•ืžื•ื‘ืกืช.


Gustav Klimt, Three Ages of Woman, 1905

ืื—ื“ ืžื“ื™ื•ืงื ืื•ืช ื”ื–ื™ืงื ื” ื”ืžื›ืžื™ืจื™ ืœื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ืฉืœ ืคื™ืงืืกื• ืฉื”ื™ื” ื™ื”ื™ืจ ืžืื•ื“ ื›ืœ ื—ื™ื™ื• ื•ื‘-1972, ื›ืฉื”ื•ื ื‘ืŸ 90, ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื• ื›ื–ืงืŸ ืจื–ื” ื•ืžื‘ื•ื”ืœ ืฉื”ืคื—ื“ ื ืฉืงืฃ ืžืขื™ื ื™ื• ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช.


Pablo Picasso, Self Portrait, 1972

ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื–ื• ืื™ื ื” ืกืงื™ืจื” ืžืžืฆื” ืฉืœ ื™ื™ืฆื•ื’ื™ ื”ื–ื™ืงื ื” ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืืžื ื•ืช, ืื•ืœื ื ื™ื›ืจ ืฉืœืžืขื˜ ื™ื•ืฆืื™ื ืกืคื•ืจื™ื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ, ื”ื–ืงื ื™ื ืžืชื•ืืจื™ื ื›ื—ืกืจื™ ื—ื™ื•ืช ื•ืื ืจื’ื™ื”, ืคืืกื™ื‘ื™ื™ื ื•ืขืฆื•ื‘ื™ื.


ื‘ื™ืžื™ื ื• ื”ื™ื—ืก ืœื–ื™ืงื ื” ื”ื•ื ืืฃ ื‘ืขื™ื™ืชื™ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ: ืžืฆื“ ืื—ื“ ืชื•ื—ืœืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืชืืจื›ืช ืžื‘ื™ืื” ืœื›ืš ืฉืœืคื—ื•ืช ืจื‘ืข ืžื”ื—ื™ื™ื ืื“ื ื ื—ืฉื‘ ืœ"ื–ืงืŸ" ื•ื™ืฉ ื”ื™ื•ื ื™ื•ืชืจ ื–ืงื ื™ื ืžืฉื”ื™ื• ืื™ ืคืขื ื•ื”ื ื‘ืขืœื™ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืœื›ืช. ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœื ื• ืžืงื“ืฉืช ืืช ื”ื ืขื•ืจื™ื, ื™ืฉื ื” ืกื•ื’ ืฉืœ ืคื•ื‘ื™ื” ืžื”ื–ื™ืงื ื” ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื›ื•ืœื ืžื—ืคืฉื™ื ื–ื” ืื ื˜ื™-ืื™ื™ื’'ื™ื ื’.

ื‘ืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื”, ืขื ืคืจื•ืฅ ื”ืงื•ืจื•ื ื” ืืœ ื—ื™ื™ื ื•, ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ืžื‘ื•ื’ืจืช ื–ื›ืชื” ืœื™ื—ืก ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืคื˜ืจื ืœื™ืกื˜ื™ ืฉื”ืคืš ืืช ื—ื‘ืจื™ื” ืœืื ืฉื™ื ื—ืœืฉื™ื ื”ื ื–ืงืงื™ื ืœื”ื’ื ื”. ื‘ืŸ ืœื™ืœื” ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื”ืคื›ื• ืœื™ืœื“ื™ื ืฉื›ื•ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœื™ื”ื.


ืื•ืคื™ืจื” ื‘ืจืง, ื“ื™ื•ืงืŸ ืขืฆืžื™, 2021

ืœืื—ืจื•ื ื” ื ืชืงืœืชื™ ื‘ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ื™ื ืฉืœ ืฉืชื™ ืืžื ื™ื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ื•ืช ืฉื›ื•ืคืจื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืกื˜ืจื™ืื•ื˜ื™ืคื™ื ื”ืžื•ื–ื›ืจื™ื ืฉืœ ื”ื–ื™ืงื ื”:

ืื•ืคื™ืจื” ื‘ืจืง, ืฆื™ื™ืจืช ื ื”ื“ืจืช ืฉืฉื•ืœื˜ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืคืœื ื‘ืืงื•ื•ืจืœ (ืฆื‘ืขื™ ืžื™ื) ื™ืฆืจื” ื’ืœืจื™ื™ืช ื“ื™ื•ืงื ืื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื.

ืžืžืฉ ืขื ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืกื’ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืขื‘ืจื• ื‘ืจืง ื•ื‘ืŸ ื–ื•ื’ื” ืœื“ื™ื•ืจ ืžื•ื’ืŸ. ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื“ืจืžื˜ื™ ื•ื”ื’ื‘ืœืช ื”ืชื ื•ืขื” ื’ืจืžื• ืœื‘ืจืง ืœื—ืคืฉ ืืช ืžื•ืฉืื™ ื”ืฆื™ื•ืจ ืฉืœื” ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจื™ื ื”ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืื•ืชื”. ื”ื™ื ื ืคื’ืฉื” ืขื ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื, ืฉื•ื—ื—ื” ืื™ืชื• ืœืขื•ืžืง ื•ืฆื™ืœืžื” ืชืžื•ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช. ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืฆื™ื™ืจื” ืืช ื”ื“ื™ื•ืงื ืื•ืช. ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื“ื™ื•ืงื ืื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ืขื™ื ื™ื™ ื”ื•ื ืฉื”ื ืœื ื“ื™ื•ืงื ืื•ืช ืฉืœ ื–ืงื ื™ื. ื”ื ื“ื™ื•ืงื ืื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื. ืื ืฉื™ื ืขื ืชื—ื‘ื™ื‘ื™ื, ื”ื•ืžื•ืจ, ืฉืžื—ืช ื—ื™ื™ื ื•ื”ืจื‘ื” ืฆื‘ืข. ื›ืœ ื›ืš ืคืฉื•ื˜ ื•ื›ืœ ื›ืš ื“ืจืžื˜ื™. ื”ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื™ื•ืฆื’ ื‘ืงืจื•ื‘ ื‘ืชืขืจื•ื›ื”.




ืื•ืจื” ืจืื•ื‘ืŸ ื”ื™ื ืืžื ื™ืช ืฉืขื•ืกืงืช ื‘ื™ื™ืฆื•ื’ ื”ื–ื™ืงื ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื” ื•ื‘ืคืขื™ืœื•ืชื” ื”ืื•ืฆืจื•ืชื™ืช ื–ื” ื›ื‘ืจ ื›ืžื” ืฉื ื™ื. ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœื”, ื”ืžื•ืฆื’ืช ื‘ืชืขืจื•ื›ื” 'ืžืกื™ื‘ื” ืขื ื“ื™.ื’ืณื™ื™ ืžืจ ืžื•ื•ืช' ื‘ื’ืœืจื™ื” ื”ืขื™ืจื•ื ื™ืช ื‘ืขืคื•ืœื”, ืจืื•ื‘ืŸ ื™ื•ืฆืจืช ื•ื™ื“ืื• โ€“ ื‘ืžืกื™ื‘ื” ืขื ื“ื™.ื’'ื™ื™ ืžืจ ืžื•ื•ืช. ืžืชื•ืš ื˜ืงืกื˜ ื”ืื•ืฆืจ ืขื•ื– ื–ืœื•ืฃ: "ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื”ื•ื™ื“ืื• ื”ืžื•ืฆื’ืช ื‘ืชืขืจื•ื›ื” ื–ืงื ื™ื ืจื•ืงื“ื™ื ืขื ื”ืžื•ื•ืช. ืฉืœื“ื™ื ื•ื ืฉื™ื ืžื—ื•ืœืœื™ื ื™ื—ื“ ื‘ืงืฆื‘ ืžืชืžืฉืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ืชืขื™ื™ืฃ. ื”ืžืกื™ื‘ื” ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ื—ื“ืจื™ ืกืœื•ืŸ ืจื™ืืœื™ืกื˜ื™ื ื•ื’ื ื‘ืขื•ืœื ืื—ืจ, ืื•ืœื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืื•ืœื™ ื”ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœืžื•ืช, ืื•ืœื™ ื—ืœืœื™ ื”ื ืคืฉ ืคื ื™ืžื”. ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื• ื”ื–ืงื ื™ื ื—ื•ื’ื’ื™ื ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืฉืืจื™ืช ื”ื›ื—, ื•ืžื–ืžื™ื ื™ื ืœืจื™ืงื•ื“ ื–ื” ืืช ื”ืžื•ื•ืช ืขืฆืžื•, ื‘ื”ืฉืœืžื”. ื”ืืžื ื™ืช ืžืฆื™ื’ื” ื‘ืชืขืจื•ื›ื” ื–ื• ื“ื™ืืœื•ื’ ื™ืฉื™ืจ ื•ื—ืกืจ ืคื—ื“ ืขื ื”ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉืœ ื”ืกื•ืฃ, ืขื ื”ื’ื™ืœ ื•ืขื ื”ื’ื•ืฃ. ื”ื™ื ื—ื•ื’ื’ืช ืืช ื”ืชืฉื•ืงื” ืฉื‘ื—ื™ื™ื ื•ืืช ื”ื™ื•ืชื” ืกื•ืคื™ืช".

ื’ื ื›ืืŸ ื”ื™ื•ืคื™ ื”ื•ื ื‘ื›ืš ืฉื’ื ืœืขืช ื–ื™ืงื ื” ื”ืฉืœื™ื˜ื”, ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืœืจืงื•ื“ ื•ื”ืจื•ื— ื”ืชื–ื–ื™ืชื™ืช ื ืฉืืจืช ื‘ื™ื“ื™ ื”ื“ืžื•ืช ื”ื–ืงื ื”.




ืื ื™ ืžืงื•ื•ื” ืฉื ืจืื” ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืžื”ื’ื™ืฉื” ื”ื–ื• ืฉืจื•ืื” ื‘ื–ืงืŸ ืื“ื ืืงื˜ื™ื‘ื™ ื•ื—ื™ื•ื ื™ ื‘ืืžื ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช.


ืื”ื‘ืชื? ืกืžื ื• ืœื‘ ื•ืฉืชืคื• ืืช ืžื™ ืฉืžืชืขื ื™ื™ืŸ (ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืคืชื•ืจื™ื ืœืžื˜ื”)


ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page