ืืกืืคืืจ ืืืจืืื ืฉืื ืกืืคืจ - ืืืฆื ืืื ืืืจืง ืฉืืืื ืืืฆืืจ ืืื ืืช ืืืคืฉืืช ืืืฉื ืืืงืื ืืืช ืกืคืจ ืืืื ืืช ืืจืื ืื ืืืืืืกืง, ืืงืืืืืจ ืืืืืืฅ' ืืืจืืืืื ืฉืื ืืช ืืงืจืงืข ืชืืชืื ืืกืืฃ ืืช ืื ืชืืืืืื ืืกืืคืจืืืืื.
ืืืจ ืืืืฉ ืขืืจ ืืื ืฉืืืจืชื ืื ืื ืืืจืง ืืจืง ืขืืฉืื ืืชืคื ืืชื ืืืชืื ืขื ืืืืืืชืื ืฉื. ืื ืื ืืจืื ืืืจืื ืงืืจืื ืืืืื ื ืืื ืืื ืืืฆืืขืืช โ ืืชื ืืื ืืืืจืื ืืช ืื. ืื ืขืืฉืื ืื ืืืืื ืืช ืืืืื ืชืืช ืืืืืช ืืืืฉ ืืช ืืืืืืืช ืื ืื ืืืจืง. ืขื ืืืื ืื ืฉืื ื ืคืจืื ืืืืชื - ืงืืืื ืืฉืืื, ืืืจืง ืืืืงื, ืชืืืื ืืงืจืื ืืื.
ืืืืืืืื ืืืืืื ืื ืื ืืืจืง ืื ื ืฉืืข ืืืงืื ืืื ืืื ืื ืืขืืจ, ืืืื, ืื ื ืืืื, ืื ืืืชื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืืืงืจืชื ืื. ืื ืชืขืฉื ืืช ืืืขืืช ืฉืื โ ืื ืืืืืืื ื ืืืจ ืืืฉ ืื ืืจืื ืื ืืืฆืืข.
ืืืืื ืืื (ืขื ื6 ืืื ืืืจ 2019) ืืืฆืืช ืื ืชืขืจืืื: ืฉืืืื, ืืืกืืฆืงื, ืืืืืืฅ': ืืืืื ืืืจื ืืจืืกื ืืืืืืกืง 1918-1922 โ ืชืขืจืืื ืืจืชืงืช ืฉืืกืคืจืช ืคืจืง ืคืืืช ืืืืจ ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืืื ืืช. ืืืืืง ืื ืฉืื ื ืืืืืช.
ืืืืงืืืืจ 1917 ืชืคืกื ืืืืืฉืืืงืื ืืช ืืฉืืืื ืืจืืกืื ืืืจื ืืืคืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืคืืช ืฉืืืื ืืฆืืจืื ืืืืกืื ืฉืืืื ืืกืื ืืืฉ โ ืืงืืืื ืืื. ืจืื ืืืืคืื ืืืืืืืืกืืืช ืกืืคื ืจืืื ืืชืืืฉื ืฉื ืขืืื ืืืฉ ืฉืืคื ืืช ืืจืืช ืืืืขืฆืืช. ืืืจืง ืฉืืืื, ืฆืืืจ ืฆืขืืจ ืฉืืืจ ืฆืืจ ืืขืฆืื ืืื ืืืื, ืฉื ืืคืจืืก, ืื ืืฉืชืื, ืืขืืจ ืืืืืชื ืืืืืกืง. ืืืืืกืง ืืืชื ืขืืจ ืคืจืืคืจืื ืชืขืฉืืืชืืช ืืื ืืืืจืช ืขื ืืืืืืกืื ืืืืืืช ืืืืื ืืืื, ืืื ืื ืฉืืื ืืฉืื ืืฉืืืื ืืื ืฉืืื ืืจืืกืชื ืืืืชื ืื ืฉื.
ืืฉืืืื ืืืืืฉืืืงื ืืฆืืข ืืฉืืืื ืืฉืจื ืืืืจื ืืืืงืจืชืืช ืืืืื ื ืขื ืืชื ืืกืคืจ ืืืื ืืช ืืคืืจืืืจืื (ืกื ื ืคืืจืกืืืจื ืฉื ืืืื) ืืืื ืฉืืืื ืืขืืืฃ ืืืืฉืืจ ืงืจืื ืืืืช ืืืคืชื ืืช ืืืื ืืช ืืคืจืืคืจืื. ืืื ืืชืื ื ืืืืืช ืืืืจืื ืขื ืชืืื ืืืื ืืช ืืคืจืืืื ืฆืื ืฉื ืืืืืกืง. ืืืืืื ืฉืื ืืื ืืืฆืืจ ืฉืคืช ืืื ืืช ืืืฉื, ืืฉืืืจืจืช ืื ืืงืคืืืืืื ืืืืกืืจืืช ืืืืื ืืืช ืฉื ืืขืืจ ืืืืืฆืื ืืฉืื ืืืฉ ืืืืจื.
ืืฆืืืจืื ืืืืฉืืื ืืืืคืืื ืฉื ืฉืืืื ืงืืืื ืืขืช ืจืื ืืืื ืืจืคืืฆืื ืืืฉื โ ืื ืขืื ืืจืืื ืืคืืืจืื ืืคืื ืืืืืื ืืขืืืจื ืืืืืืืช, ืืื ืฉืืื, ื ืืฆืืื ืืชืงืืื ืืขืชืื ืืื ืืฉืืืืื ื. ืฉืืืื ืืฆืืืจ ืขืฆืื ืฉืื ืืื ืืฃ ืืืก ืืื ืขื ืืชืคืื ืฉื ืืื, ืืืืืฉื ืืฉืืืช ืืื, ืืงืืืคืืืืฆืื ืื ืื ืื ืืฆืืื. ืืืขื ืืืจื ืืืื ืืืืื. ืฆืืืจ ืืืคืืืื ืืืืฉืจ ืืช ืืืขืืจ ืืืืฉื ืืืืจ โ ืืืืืืื ืืงืืืื ืืืจืืืช ืฉืืื.
ืืฆืืืจ Anywhere Out of This World ื ืืื ืืืืืงื ืขืฆืื ืฉื ืืืื, ืืืื ืื ืื ื ืื ืืืืขืื ืืืช ืืืืืืืช. ืืฉื ื ืืชืืชืืช, 1915, ืืื ืื ืจืื ืืื ื ืืฉื ื ืื ืฉืืืื ืืื ืฆืืืจ ืืช ืืฆืืืจ โ ืืื ืืื ืืืืข ืืชืืืจืื ืืืืขืื ืืื ืืืืืืง ืฉื ืขืืืืืชืื. ืืฉื ืืงืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืืืื ืฉืืจื ืืืืืจ. ื ืืชื ืืคืจืฉ ืืช ืจืืฉื ืืืฆืื ืฉื ืืืืืช ืืืฉื ืืืืืชื ืฉื ืฉืืืื ืืฆืื ืืื ืืกืื ืื ืืคืืืืจืืืื ืืืืฉื ืฉืื ืืืื ืืืืกืืจืงื ืฉืชืคืก ืชืืืฆื ืืืืชื ืฉื ืื ืืฉืืืื ืื ืืื ืืืืืืื ืืฉืืื ืข ืื.
ืืืช ืืคืขืืืืช ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืฉืืืื ืืื ืืฆืืจืช ืืจืืืช ืืฆืืื ืฉื ื ืืืืคืืื. ืืืจืืืช ื ืขืฉื ืขื ืืื ืชืืืืืื, ืืืืื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืงืจืกืื. ืืืืืืืช ืืืจืืืช ืื ืกืืืืืืช ืืืืืืจืืช ืืฉืื ืืืงืืืืื ืฉืฉืืืื ื ืืฉืฃ ืืืื ืืคืจืืก. ืขื ืืืจืืืช ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืกืืื ื ืืจืื ืฉืฉืืืฉื ืืช ืืฆืืืจืื ืืืขืชืงื ืืงื ื ืืืื ืืืื ืืืชืจ.
ื-1919 ืคืืชื ืฉืืืื ืืช ืืืช ืืกืคืจ ืืืื ืืช ืฉื ืืขื โ ืืืกื ืื ืื ืคืืขื ืื ืืืืจ ืืืืื ืืืืื ืื ืืื ืืช ืืื ื ืืื ืืกืฃ. ืจืื 121 ืชืืืืื ืืืืืืจ ืืจืืฉืื ืืื ืืืจืื ืืืืืื. ืืืช ืืกืคืจ ืืื ืืืื ืงืืืืืจ ืืื ืืชื, ืื ืืชืง ืืืจืืื ืืืื ืืช ืืจืืกืื ืืืืืจืืคื, ืืขื ืจืื ืืืฉื ืืช ืืืืคืื ืืช.
ืฉืืืื ืืืงื ืืช ืืืจื ืคื, ืฆืืืจ ืืืืข ืืืืืืกืง ืืืืืจื ืฉืื ืืฆืขืืจืืชื, ืืืื ืืืืช ืืกืคืจ. ืืืื, ืืืืื ืช ืืืื ืฉื ืคื, ืืื ืืืืื ืืืชื ืจืง ืืฆื ืฉื ื ืืืจื ืชืืืืช ืืืืืืืื. ืคื ืืฉืชืืื ืืืกืืจืช ืืจืืืืืื ืืงืคืื ื, ืืืชืืื ืืกืื ืื ื ืขื ืืืชื. ืืคืืจืืจื ืขืฆืื ืืืืฉืคืข ืืจืืืจื ืื, ืืื ืืฆืื ืขืฆืื ืืืืจ ืืืขื ืืื ื ืืงืื ื ืืกืืืืื ืฉืื, ืืืืืจืื ืืฆืืืจืื ืืื ืืชืืื ืืืืืื. ืืคืื ื ืืฉืืืืืช ืืขืืืื ื ื ืืชื ืืืืืช ืืืืงื ืฉื ืฉืืืื ืฉืืืื ืืืคื ื ืื ืืืืจื. ืืืืกืื ืืื ืืฉื ืืื ืืื ืืื ืกืคืง ืืขืื ืื, ืืืฆืืคื ืืืงืจืื ืืื ืืชืืืื ืขืืื ืืชืืืืชื ืขื ืืืจืื.
ืืืืื ืืืืชื ืืขืืจืขืจ ืืืืช ืืกืคืจ ืืื ืงืืืืืจ ืืืืืืฅ', ืืื ืืชืืืืจืืืงื ืคืืื ื ืฉืกืืฃ ืืช ืืชืืืืืื ืืืืจืืื ืืืจ ืืืืชื ืืืจืืืืืืช. ืืื ืจืื ืืืคืฉืื ืืฆืืจื ืืช ืืื ืืช ื ืฉืืืช ืืขืืื ืืช ืืชืืืืืื ืืืชืจืืง ืืืฆืืืจ ืืคืืืืจืืืื ืฉื ืคื ืืฉืืืื. ืืื ืื ืืชื ืื ืืืชืืื ืขื ืืฆืืืจ, ืืืืื ืฉืืืื ืืืืื ืืื ืืืืืืืืืืกืืืช, ืฉืื ืืื ืื ืืงืื ืืขืืื ืืงืืืื ืืกืื.
ืืกืืคืจืืืืื ืฉื ืืืืืืฅ' ืืื ืฉืื ื ืืืงืืืืื ืฉื ืคืืงืืกื ืืืจืืง. ืืื ืื ืื ืืคืฉื ืืช ืืฆืืจื ืืื ืืช ืืจืขืืื, ืืืื ืืชื ืชืง ืืืคืืืืจืืืื ืืืืืืื. ืืื ืืฆืืืจืื ืืืืคืื ืืื ืฉื ืืืืืืฅ', ืจืืืืข ืืื ืขื ืจืงืข ืืื (ืืืฆื ื-MoMA) ืงืืื ืืื ืืจืคืืฆืื ืืืฉื ืืฆืืืจ ืืืืื ืฉืฆืืืจ ืืืืืืกืง โ ืกืืคืจืืืืื ืฉื ืืจืื: ืืจืืืืข ืืืื ืฆืืื ืขื ืืจืงืข ืืืื. ืืืืืจ ืืฆืื ืืื ืื ืฉืืคืจืื ืืื ืืจืืืืข ืืืจืงืข, ืืืื ืื ืืืืืจ ืืืชื. ืืฉ ืืื ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืก ืืื ืกืื, ืืืื ืื ืขื ืชืืืฉืชื ืฉื ืืืืืืฅ' ืฉืืื ืืื ื ืืืื ืื ืจืืฃ. ืงืืืืช ืื ืืืคืฉืจืืช ืฉืืื ืืฆืื ืืช ืืกืืคืจืืืืื ืืืช ืืืฉื.
ืืืืชื ืชืงืืคื ืฉืืืื ืืฉ ืืืืื ืืืืืืชื ืฉืื โ ืืจืืฉ ืืืช ืืกืคืจ ืฉืืื ืืงืื ืืืื ืืขืฆื ืื ืืช ืืืจ ืืืื ืื ืืื, ืขืืื ืืขืช ืืคืืขื ืืืืืืฅ', ืืืคืื ืขื ืืืืชื ืฉืื ืืฉืืื ืืช ืืจืืื ืืืื ืืชืืืช. ืขื ืจืงืข ืื ืืฆืืืจ "ื ืืฃ ืงืืืืกืื" ื ืืืข ืืื โ ืืืืชื ืงืื ื ืขื ืืืจืื ืืจืืงื ืืืื ืืืื ืชื ืคืืกืขืช ืืคื ื ืืืช ืืกืคืจ ืืืืืืกืง, ืืืฉืจ ืืกืืื ืืืืืช ืฆืืจืืช ืืืืืืืจืืืช ืฉืื ืืช ืืืืืืืืช ืืืืืืข ืืืชื. ืจืง ืขื ืงืื ื ืืฉืืื, ืืืื ื ืืืืื ืืืื ืขื ืฉืืืื, ืขืืืืช ืืฆืืื. ืขืื ืืืืื ืืืจืืงื ืจืืืืช ืขื ืืืืืืฅ' ืฉืืื ืืช ืชืืืืืื ืฉื ืฉืืืื. ืืืจื ืืืืืื ืฉื ืฉืืืื ืืืืืช ืขื ืื ืืื ืืืชืืื ืืฉืืื, ืืืืคืืขื ืืกืคืจ ืจื ืฉื ืคืขืืื, ืืืืชืืืช ืืืื ืืืช, ืงืืจืืืืืช ืืขืืจืืืช, ืืืชืจืืกื ืฉืฉืืืื ืื ืืกืืื ืืืืืง ืืช ืืืืืช ืฉืื.
ืืืืืืฅ' ืืชืืืืืื ืืงืืื ืงืืืงืืื ืืืืืคื ืฉืืฆืื ืืขืฆืื ืืืจื ืืืืืืจ ืืช ืืกืืคืจืืืืื ืืื ืชืืืื ืืืืื. ืืืจื ืืงืืืงืืื ืืืื ืขื ืืื ืจืืืืข ืฉืืืจ ืงืื ืฉืชืคืจื ืขื ืืจืืขื. ืื ืขืกืงื ืืชืื ืื ืืื ืื (ืืืกืืฆืงื ืืื ืืืจืืื ืืืืฉืจืชื), ืชืื ืื ืขืจืื, ืืคืืื ืืืืืื ื ืืื. ืื ืฆืืืจื ืขื ืื ืงืืจืืช ืืขืืจ ืฆืืจืืช ืืืืืืืจืืืช ืฆืืขืื ืืืช, ืขื ืืจืืืกื ืืืืื ืืืขืฆื ืื ืืงืื ืฆืืืืจื ืฉืืฆืื ืื ืืื ืืฉืื ื ืืช ืคื ื ืืขืืจ.
ืื ืืื ืืฉืื ืื ืฉืืืื ืืฉ ืฉืืืื ืืช ืื ืชืืืืืื ืืคืจืฉ ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืฆืืจื ืืืืฉืืช ืฉืื. ืืจื ืืืจืืืืืืื, ืืืืช ืืคืชื ืืงืืืงืืื, ืืงืื ืขื ืขืฆืื ืืช ืื ืืืื ืฉื ืืืช ืืกืคืจ ืืฉื ืชืืื ืืืืืช. ืืชืื ืืชืงืืคื ืกืืื ืืืืืืจ ืืจืืฉืื, ืืืืืจืื, ืฉื ืืืช ืืกืคืจ ืืืื ืืช ืฉื ืืขื ืืืืืืกืง. ืืชืื 121 ืฉืืืื ืืช ืืืืืืืื, ืกืืืื ืขืฉืจื, ืฉืืื ื ืืื ืืืจื ืืงืืืงืืื ืืืืืืคื.
ืืจืืืืืื ืืกืืฆืืืืกืื ืชืคืก ืืช ืืืืืจื ืืืฉืืืื ืืืจืืื ืืืงืฉ ืืืืืื ืื ืืจื ืืื ืืชื ืืืจ. ืืืืืืฅ' ืขืื ืืช ืืจืืช ืืืืขืฆืืช ืืืืื ืฉืืฉ ื ืจืืฃ. ืืืกืืฆืงื ืื ืืื ืขืื ืืืจืื ืื, ืื ืคืืชื ืืช ืกืื ืื ื ืืชืืช ืืืื. ืืืืชื ืขืช ืืขื ื ืคืืืชื ืฉื ืืืฉืืจ ืืงืืืื ืืกืื ืืืืืืืืื ืฉื ืืจืืืืืื ืืกืืฆืืืืืกืื, ืืืชืืจ ืคืืขืืื ืืคืืขืืืช ืืจืืืื ืืืจืืฆืื, ืฉืื ืืืืคื.
ืืคืฉืจ ืืืกืชืื ืขื ืืืฆืืจื ืฉื ืฉืืืื "ืงืืืื'" ื-1921 ืืืคืืืื. ืฉืืืื ืืฉืชืืฉ ืืืืื ื ืืชืขืจืืื ืฉืื ืืขืื ืคืืกืืช ื ืืืจ ืืืฆืืจืช ืงืืืคืืืืฆื ืกืืคืจืืืืกืืืช. ืขื ืืืฉืืืฉ ืืขืืืื ืืชื ืืืืชืืืช ืขืืจืืืช "ืฆืืง". ืื ืืืืจ ืืื.
ืืืืกืฃ ืืงืืืข ืฉื ืืืืืืืื ืืืื ืื ืืขื ืืคืชืขืืช ืืฉืืืืช: ืคืืจืืจื ืฉื ืงืืื ืื ืืืืืื ืืกืืจืช ืืขืืืื ืืืชืืืคืื ืฉืฆืืืจ ืืืจืฅ, ืขืืืืืช ืฉื ืืืื ืกืืืื, ืืืืื ื ืืืืกืื, ืื ืงืจืกื ืจ ืืืคืืื ืืืจืง ืจืืชืงื. ืืฉ ืืื ืขืืืืืช ืฉืืชืืืืกืืช ืืืืืืจ ืืืืื ืืืืืื ืืืืื ืืื ืืคืกื ืฉื ืืืืจื ืงืืก ืฉื ืงืจื ืืฆื ืืื ื-YO ืืืฆื ืืฉื ื ื-OY. ืืฆืจืคืช ืืื ืชืืื ืืช ืืืชืจืฉืืืช.
ืืฉืชืชืขืืืคื ืืืืื ืืช ืจืื ืืืื ืืืกืขืื ืืืืืืืช โ ืื ืืืจืฅ ืืื ืืจืื ืืืื.
ืืืืชื? ืืฉืื ืื ืชืกืื ื โค๏ธ ืืืื ืืชืฉืืืจื ืชืืืื.
ืืืืชื ืขืื ืืืชืจ? ืชืืืื ืืฉืชืฃ ืืงืืืช ืืคืืืกืืืง ืืืืืฆื ืขื ืืืืืงืื ืืฉืืื.