top of page
  • ืชืžื•ื ืช ื”ืกื•ืคืจ/ืชShlomit Oren

ืฉืื’ืืœ, ืžืืœื‘ื™ืฅ' ื•ื—ื‘ืจื™ื ื‘ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง

ืขื•ื“ื›ืŸ: 12 ื‘ื“ืฆืžืณ 2018

ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื˜ืจืื’ื™ ืฉืœื ืกื•ืคืจ - ื›ื™ืฆื“ ื—ืœื ืžืืจืง ืฉืื’ืืœ ืœื™ืฆื•ืจ ืืžื ื•ืช ื—ื•ืคืฉื™ืช ื—ื“ืฉื” ื•ื”ืงื™ื ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืœืืžื ื•ืช ื‘ืจื•ื— ื–ื• ื‘ื•ื™ื˜ื‘ืกืง, ื•ืงื–ื™ืžื™ืจ ืžืืœื‘ื™ืฅ' ื”ื›ืจื™ื–ืžื˜ื™ ืฉืžื˜ ืืช ื”ืงืจืงืข ืชื—ืชื™ื• ื•ืกื—ืฃ ืืช ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืœืกื•ืคืจืžื˜ื™ื–ื.


ื›ื‘ืจ ื—ื•ื“ืฉ ืขื‘ืจ ืžืื– ืฉื—ื–ืจืชื™ ืžื ื™ื• ื™ื•ืจืง ื•ืจืง ืขื›ืฉื™ื• ื”ืชืคื ื™ืชื™ ืœื›ืชื•ื‘ ืขืœ ื—ื•ื•ื™ื•ืชื™ื™ ืฉื. ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื ืงื•ืจื™ื ื•ื”ื–ืžืŸ ื ื•ื–ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืืฆื‘ืขื•ืช โ€“ ืืชื ื‘ื˜ื— ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื–ื”. ืื– ืขื›ืฉื™ื• ื–ื• ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ืชื™ืช ืœื—ื™ื•ืช ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืžื ื™ื• ื™ื•ืจืง. ืขืœ ื”ืืžื ื™ื ืฉืœื ื ืคืจื“ื• ื‘ืžื•ืชื - ืงืœื™ืžื˜ ื•ืฉื™ืœื”, ืžืืจืง ื•ืžืืงื”, ืชื•ื›ืœื• ืœืงืจื•ื ื›ืืŸ.

ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ืœื ื ืฉืžืข ื”ืžืงื•ื ื”ื›ื™ ืžื’ื ื™ื‘ ื‘ืขื™ืจ, ื•ืœื›ืŸ, ืื ื™ ืžื•ื“ื”, ื–ื• ื”ื™ืชื” ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื‘ื™ืงืจืชื™ ื‘ื•. ืืœ ืชืขืฉื• ืืช ื”ื˜ืขื•ืช ืฉืœื™ โ€“ ื–ื” ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื ื”ื“ืจ ื•ื™ืฉ ืœื• ื”ืจื‘ื” ืžื” ืœื”ืฆื™ืข.


ื‘ื™ืžื™ื ืืœื” (ืขื“ ื”6 ื‘ื™ื ื•ืืจ 2019) ืžื•ืฆื’ืช ื‘ื• ืชืขืจื•ื›ื”: ืฉืื’ืืœ, ืœื™ืกื™ืฆืงื™, ืžืืœื‘ื™ืฅ': ื”ืื•ื•ื ื’ืืจื“ ื”ืจื•ืกื™ ื‘ื•ื™ื˜ื‘ืกืง 1918-1922 โ€“ ืชืขืจื•ื›ื” ืžืจืชืงืช ืฉืžืกืคืจืช ืคืจืง ืคื—ื•ืช ืžื•ื›ืจ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืืžื ื•ืช. ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื” ืฉืื ื™ ืื•ื”ื‘ืช.

ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1917 ืชืคืกื• ื”ื‘ื•ืœืฉื‘ื™ืงื™ื ืืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืจื•ืกื™ื” ืื—ืจื™ ืžื”ืคื›ื” ืžื“ืžืžืช ืฉื”ื‘ื™ื ืœื”ืคืœืช ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืฆืืจื™ื ื•ื™ื™ืกื•ื“ ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืกื•ื’ ื—ื“ืฉ โ€“ ื”ืงื•ืžื•ื ื™ื–ื. ืจื•ื— ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืื™ื“ืืœื™ืกื˜ื™ืช ืกื—ืคื” ืจื‘ื™ื ื•ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืขื™ื“ืŸ ื—ื“ืฉ ืฉื˜ืคื” ืืช ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช. ืžืืจืง ืฉืื’ืืœ, ืฆื™ื™ืจ ืฆืขื™ืจ ืฉื›ื‘ืจ ืฆื‘ืจ ืœืขืฆืžื• ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ, ืฉื‘ ืžืคืจื™ืก, ื‘ื” ื”ืฉืชืœื, ืœืขื™ืจ ื”ื•ืœื“ืชื• ื•ื™ื˜ื‘ืกืง. ื•ื™ื˜ื‘ืกืง ื”ื™ืชื” ืขื™ืจ ืคืจื™ืคืจื™ื” ืชืขืฉื™ื™ืชื™ืช ื•ืœื ื–ื•ื”ืจืช ืขื ืื•ื›ืœื•ืกื™ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื’ื“ื•ืœื” ืœืžื“ื™, ืื‘ืœ ืžื” ืฉื”ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ ืœืฉืื’ืืœ ื”ื•ื ืฉื‘ืœื” ืืจื•ืกืชื• ื—ื™ื›ืชื” ืœื• ืฉื.

ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื‘ื•ืœืฉื‘ื™ืงื™ ื”ืฆื™ืข ืœืฉืื’ืืœ ืžืฉืจื” ื‘ื›ื™ืจื” ื•ื™ื•ืงืจืชื™ืช ื›ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืœืืžื ื•ืช ื‘ืคื˜ืจื•ื’ืจืื“ (ืกื ื˜ ืคื˜ืจืกื‘ื•ืจื’ ืฉืœ ื”ื™ื•ื) ืื•ืœื ืฉืื’ืืœ ื”ืขื“ื™ืฃ ืœื”ื™ืฉืืจ ืงืจื•ื‘ ืœื‘ื™ืช ื•ืœืคืชื— ืืช ื”ืืžื ื•ืช ื‘ืคืจื™ืคืจื™ื”. ื”ื•ื ื”ืชืžื ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืื—ืจืื™ ืขืœ ืชื—ื•ื ื”ืืžื ื•ืช ื‘ืคืจื•ื‘ื™ื ืฆื™ื” ืฉืœ ื•ื™ื˜ื‘ืกืง. ื”ืื™ื“ืืœ ืฉืœื• ื”ื™ื” ืœื™ืฆื•ืจ ืฉืคืช ืืžื ื•ืช ื—ื“ืฉื”, ืžืฉื•ื—ืจืจืช ืžืŸ ื”ืงืคื™ื˜ืœื™ื–ื ื•ื”ืžืกื•ืจื•ืช ื”ื“ื›ืื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื‘ืจ ื•ืœื”ืžืฆื™ื ืžืฉื”ื• ื—ื“ืฉ ืœื’ืžืจื™.


Marc Chagall, 1917-18, Double Portrait with A Wineglass

ื”ืฆื™ื•ืจื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ื‘ืื•ืคื™ื™ื ืฉืœ ืฉืื’ืืœ ืงื™ื‘ืœื• ื›ืขืช ืจื•ื— ื•ืื™ื ื˜ืจืคื˜ืฆื™ื” ื—ื“ืฉื” โ€“ ืœื ืขื•ื“ ื‘ืจื™ื—ื” ืžืคื•ื’ืจื•ื ื•ืคื—ื“ ืžื“ื™ื›ื•ื™ ื‘ืขื™ื™ืจื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ืืœื ืฉืžื—ื”, ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื•ืชืงื•ื•ื” ืœืขืชื™ื“ ื˜ื•ื‘ ื•ืฉื•ื•ื™ื•ื ื™. ืฉืื’ืืœ ืžืฆื™ื™ืจ ืขืฆืžื• ืฉืžื— ื•ืžื ื™ืฃ ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ ืขืœ ื›ืชืคื™ื” ืฉืœ ื‘ืœื”, ื”ืœื‘ื•ืฉื” ื‘ืฉืžืœืช ื›ืœื”, ื‘ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ืœื ื›ืœ ื›ืš ื™ืฆื™ื‘ื”. ืžืžืขืœ ื™ื•ืจื“ ืืœื™ื• ื”ืžืœืืš. ืฆื™ื•ืจ ืื•ืคื˜ื™ืžื™ ื”ืžื‘ืฉืจ ืืช ื”ืžืขื‘ืจ ืžื—ื•ืฉืš ืœืื•ืจ โ€“ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ืื–ืจื—ื•ืช ืฉื•ื•ื”.


Marc Chagall, 1915-19, Anywhere Out of This World

ื”ืฆื™ื•ืจ Anywhere Out of This World ื ื“ืžื” ื›ื“ื™ื•ืงืŸ ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ืืžืŸ, ืื•ืœื ืื ื—ื ื• ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ื–ืืช ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช. ื”ืฉื ื” ื‘ืชื—ืชื™ืช, 1915, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืื™ื ื” ื”ืฉื ื” ื‘ื” ืฉืื’ืืœ ืื›ืŸ ืฆื™ื™ืจ ืืช ื”ืฆื™ื•ืจ โ€“ ื”ื•ื ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ื‘ืชื™ืืจื•ืš ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ื•ืœื ืžื“ื•ื™ื™ืง ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื•. ื”ืฉื ืœืงื•ื— ืžื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื”ื”ื•ื’ื” ืฉืืจืœ ื‘ื•ื“ืœืจ. ื ื™ืชืŸ ืœืคืจืฉ ืืช ืจืืฉื” ื”ื—ืฆื•ื™ ืฉืœ ื”ื“ืžื•ืช ื›ืžืฉืœ ืœื”ื™ื•ืชื• ืฉืœ ืฉืื’ืืœ ื—ืฆื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืคื™ื’ื•ืจื˜ื™ื‘ื™ ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื‘ืกื˜ืจืงื˜ ืฉืชืคืก ืชืื•ืฆื” ื‘ืื•ืชืŸ ืฉื ื™ื ื•ืฉืื’ืืœ ืœื ื”ื™ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืฉื•ื›ื ืข ื‘ื•.


David Yakerson, 1918, Sketch Panel with A Worker Figure

ืื—ืช ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืฉืื’ืืœ ื”ื™ื ื™ืฆื™ืจืช ื›ืจื–ื•ืช ืœืฆื™ื•ืŸ ืฉื ื” ืœืžื”ืคื™ื›ื”. ื”ื›ืจื–ื•ืช ื ืขืฉื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื•, ื”ื‘ื•ืœื˜ ืฉื‘ื”ื ื”ื•ื ื“ื•ื™ื“ ื™ืงืจืกื•ืŸ. ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื‘ื›ืจื–ื•ืช ื”ืŸ ืกื›ืžื˜ื™ื•ืช ื•ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืžืฉื”ื• ืžื”ืงื•ื‘ื™ื–ื ืฉืฉืื’ืืœ ื ื—ืฉืฃ ืืœื™ื• ื‘ืคืจื™ืก. ืขืœ ื”ื›ืจื–ื•ืช ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ืกื™ืžื ื™ ื’ืจื™ื“ ืฉืฉื™ืžืฉื• ืืช ื”ืฆื™ื™ืจื™ื ืœื”ืขืชืงื” ืœืงื ื” ืžื™ื“ื” ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ.

ื‘-1919 ืคื•ืชื— ืฉืื’ืืœ ืืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœืืžื ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื โ€“ ืžื•ืกื“ ื‘ื• ื›ืœ ืคื•ืขืœ ืื• ืื™ื›ืจ ื™ื•ื›ืœื• ืœืœืžื•ื“ ื‘ื• ืืžื ื•ืช ื—ื™ื ื ืื™ืŸ ื›ืกืฃ. ืจื•ื‘ 121 ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ืžื—ื–ื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื• ื’ื‘ืจื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื. ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื™ื” ืœืื™ื ืงื•ื‘ื˜ื•ืจ ืืžื ื•ืชื™, ืžื ื•ืชืง ืžืžืจื›ื–ื™ ื”ืืžื ื•ืช ื‘ืจื•ืกื™ื” ื•ื‘ืื™ืจื•ืคื”, ื‘ืขืœ ืจื•ื— ื—ื“ืฉื ื™ืช ื•ืžื”ืคื›ื ื™ืช.


Yuri Pen, 1922, Self Portrait

ืฉืื’ืืœ ืœื•ืงื— ืืช ื™ื•ืจื™ ืคืŸ, ืฆื™ื™ืจ ื™ื“ื•ืข ื‘ื•ื™ื˜ื‘ืกืง ื•ื”ืžื•ืจื” ืฉืœื• ื‘ืฆืขื™ืจื•ืชื•, ืœืœืžื“ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ืื•ืœื, ืœืžื’ื™ื ืช ืœื™ื‘ื• ืฉืœ ืคืŸ, ื”ื•ื ืžื–ืžื™ืŸ ืื•ืชื• ืจืง ื—ืฆื™ ืฉื ื” ืื—ืจื™ ืชื—ื™ืœืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื. ืคืŸ ืžืฉืชื™ื™ืš ืœืžืกื•ืจืช ื”ืจื™ืืœื™ื–ื ื”ืงืคื“ื ื™, ื•ื”ืชืžื™ื“ ื‘ืกื’ื ื•ื ื• ืขื“ ืžื•ืชื•. ื‘ืคื•ืจื˜ืจื˜ ืขืฆืžื™ ื”ืžื•ืฉืคืข ืžืจืžื‘ืจื ื“ื˜, ื”ื•ื ืžืฆื™ื’ ืขืฆืžื• ื”ื“ื•ืจ ื•ื‘ืขืœ ืžื‘ื˜ ื ื•ืงื“ื ื™ ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืฉืœื•, ืžืื—ื•ืจื™ื• ื”ืฆื™ื•ืจื™ื ื‘ื”ื ื”ืชื’ืื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ื‘ืคื™ื ื” ื”ืฉืžืืœื™ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื ื™ืชืŸ ืœื–ื”ื•ืช ื“ื™ื•ืงืŸ ืฉืœ ืฉืื’ืืœ ืฉืžื‘ื˜ื• ืžื•ืคื ื” ืืœ ื”ืžื•ืจื”. ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื ื”ื™ื• ืœืœื ืกืคืง ื˜ืขื•ื ื™ื, ื›ืžืฆื•ืคื” ื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื”ืชืœืžื™ื“ ืขื•ืœื” ื‘ืชื”ื™ืœืชื• ืขืœ ืžื•ืจื”ื•.


ืžืืœื‘ื™ืฅ' ื•ืœื™ืกื™ืฆืงื™, ืงื™ืฅ 1920

ื”ื›ื•ื›ื‘ ื”ื‘ืœืชื™ ืžืขื•ืจืขืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื™ื” ืงื–ื™ืžื™ืจ ืžืืœื‘ื™ืฅ', ืืžืŸ ื•ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืงืŸ ืคื•ืœื ื™ ืฉืกื—ืฃ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืžื•ืจื™ื”ื ืื—ืจ ื“ืžื•ืชื• ื”ื›ืจื™ื–ืžื˜ื™ืช. ื”ื•ื ืจืื” ื‘ื”ืคืฉื˜ื” ื”ืฆื•ืจื ื™ืช ืืžื ื•ืช ื ืฉื’ื‘ืช ื•ืขื•ื“ื“ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืชืจื—ืง ืžื”ืฆื™ื•ืจ ื”ืคื™ื’ื•ืจื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ืคืŸ ื•ืฉืื’ืืœ. ื”ื•ื ื’ื ื”ืชื ื’ื“ ืœื—ืชื™ืžื” ืขืœ ื”ืฆื™ื•ืจ, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื–ื•ื”ื™ ืžื—ื•ื•ื” ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ืกื˜ื™ืช, ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื” ืžืงื•ื ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™.


Kazimir Malevich, 1919, Suprematism of the Spirit

ื”ืกื•ืคืจืžื˜ื™ื–ื ืฉืœ ืžืืœื‘ื™ืฅ' ื”ื™ื” ืฉื•ื ื” ืžื”ืงื•ื‘ื™ื–ื ืฉืœ ืคื™ืงืืกื• ื•ื‘ืจืืง. ื”ื•ื ืœื ื‘ื ืœืคืฉื˜ ืืช ื”ืฆื•ืจื” ืืœื ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ, ื•ื‘ื›ืš ื”ืชื ืชืง ืžื”ืคื™ื’ื•ืจื˜ื™ื–ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ืื—ื“ ื”ืฆื™ื•ืจื™ื ื”ืžื”ืคื›ื ื™ื™ื ืฉืœ ืžืืœื‘ื™ืฅ', ืจื™ื‘ื•ืข ืœื‘ืŸ ืขืœ ืจืงืข ืœื‘ืŸ (ืžื•ืฆื’ ื‘-MoMA) ืงื™ื‘ืœ ืื™ื ื˜ืจืคื˜ืฆื™ื” ื—ื“ืฉื” ื‘ืฆื™ื•ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืฆื™ื™ืจ ื‘ื•ื™ื˜ื‘ืกืง โ€“ ืกื•ืคืจืžื˜ื™ื–ื ืฉืœ ื”ืจื•ื—: ื”ืจื™ื‘ื•ืข ื”ืœื‘ืŸ ืฆืœื•ื‘ ืขืœ ื”ืจืงืข ื”ืœื‘ืŸ. ื›ืœื•ืžืจ ื”ืฆืœื‘ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืจื™ื‘ื•ืข ื•ื”ืจืงืข, ื•ื‘ื›ืš ื’ื ืžื’ื“ื™ืจ ืื•ืชื. ื™ืฉ ื›ืืŸ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืืžื™ืจื” ืœื’ื‘ื™ ื”ื™ื—ืก ืœื›ื ืกื™ื”, ืื•ืœื ื’ื ืขืœ ืชื—ื•ืฉืชื• ืฉืœ ืžืืœื‘ื™ืฅ' ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืžื•ื‘ืŸ ื•ื ืจื“ืฃ. ืงื™ื™ืžืช ื’ื ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื”ื•ื ืžืฆื™ื’ ืืช ื”ืกื•ืคืจืžื˜ื™ื–ื ื›ื“ืช ื—ื“ืฉื”.


Marc Chagall, 1919, Cubist Landscape

ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืฉืื’ืืœ ื—ืฉ ืžื‘ื•ื“ื“ ื‘ืžืžืœื›ืชื• ืฉืœื• โ€“ ื‘ืจืืฉ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืฉื”ื•ื ื”ืงื™ื ื•ื—ืœื ืœืขืฆื‘ ื‘ื• ืืช ื“ื•ืจ ื”ืืžื ื™ื ื”ื‘ื, ืขื•ืžื“ ื›ืขืช ื‘ืคื•ืขืœ ืžืืœื‘ื™ืฅ', ืžืืคื™ืœ ืขืœ ื“ืžื•ืชื• ืฉืœื• ื•ืฉื•ืœืœ ืืช ื“ืจื›ื™ื• ื”ืืžื ื•ืชื™ื•ืช. ืขืœ ืจืงืข ื–ื” ื”ืฆื™ื•ืจ "ื ื•ืฃ ืงื•ื‘ื™ืกื˜ื™" ื ื•ื’ืข ืœืœื‘ โ€“ ื“ืžื•ืชื• ืงื˜ื ื” ืขื ืžื˜ืจื™ื” ื™ืจื•ืงื” ื‘ืœื‘ื“ ืœื”ื’ื ืชื” ืคื•ืกืขืช ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ื•ื™ื˜ื‘ืกืง, ื›ืืฉืจ ืžืกื‘ื™ื‘ ื”ื•ืžื•ืช ืฆื•ืจื•ืช ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžืื™ื™ืžื•ืช ืœื”ื˜ื‘ื™ืข ืื•ืชื”. ืจืง ืขื– ืงื˜ื ื” ืžืฉืžืืœ, ืืœืžื ื˜ ืžื–ื•ื”ื” ืžืื•ื“ ืขื ืฉืื’ืืœ, ืขื•ืžื“ืช ืœืฆื™ื“ื”. ืขื™ืŸ ื’ื“ื•ืœื” ื•ื™ืจื•ืงื” ืจื•ืžื–ืช ืขืœ ืžืืœื‘ื™ืฅ' ืฉื—ืžื“ ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืฉืื’ืืœ. ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืœ ืฉืื’ืืœ ืœืžื—ื•ืช ืขืœ ื›ืš ื”ื™ื ื”ื—ืชื™ืžื” ืžืฉืžืืœ, ื”ืžื•ืคื™ืขื” ืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ืคืขืžื™ื, ื‘ืื•ืชื™ื•ืช ืœื˜ื™ื ื™ื•ืช, ืงื™ืจื™ืœื™ื•ืช ื•ืขื‘ืจื™ื•ืช, ื›ืžืชืจื™ืกื” ืฉืฉืื’ืืœ ืœื ื™ืกื›ื™ื ืœืžื—ื•ืง ืืช ื”ื–ื”ื•ืช ืฉืœื•.


El Lissitzky, 1923, Album of Figurines for the Opera "Victory over the Sun"


ืžืืœื‘ื™ืฅ' ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื”ืงื™ืžื• ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ ืื•ื˜ื•ืคื™ ืฉื”ืฆื™ื‘ ืœืขืฆืžื• ืžื˜ืจื” ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืืช ื”ืกื•ืคืจืžื˜ื™ื–ื ืœื›ืœ ืชื—ื•ืžื™ ื”ื—ื™ื™ื. ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ ื–ื•ื”ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื™ื‘ื•ืข ืฉื—ื•ืจ ืงื˜ืŸ ืฉืชืคืจื• ืขืœ ื–ืจื•ืขื. ื”ื ืขืกืงื• ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ืžื‘ื ื™ื (ืœื™ืกื™ืฆืงื™ ื”ื™ื” ืื“ืจื™ื›ืœ ื‘ื”ื›ืฉืจืชื•), ืชื›ื ื•ืŸ ืขืจื™ื, ืืคื™ืœื• ืœื•ื•ื™ื™ื ื™ ื—ืœืœ. ื”ื ืฆื™ื™ืจื• ืขืœ ื›ืœ ืงื™ืจื•ืช ื”ืขื™ืจ ืฆื•ืจื•ืช ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื•ืช ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช, ืขืœ ื›ืจื˜ื™ืกื™ ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ื‘ืขืฆื ื›ืœ ืžืงื•ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉืžืฆืื• ืœื ื›ื•ืŸ ื•ืฉื™ื ื• ืืช ืคื ื™ ื”ืขื™ืจ.


ืœื™ืกื™ืฆืงื™ ื•ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ ืชื›ื ื ื• ืžื ื•ืฃ ืœื ืื•ื ื‘ืฉื˜ื— ืคืชื•ื— ืขื‘ื•ืจ ืœื ื™ืŸ

ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืฉืœื‘ ื‘ื• ืฉืื’ืืœ ื—ืฉ ืฉืื™ื‘ื“ ืืช ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ืคืจืฉ ืžื”ื ื™ื”ื•ืœ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื•. ื•ืจื” ื™ื™ืจืžื•ืœื™ื™ื‘ื”, ื“ืžื•ืช ืžืคืชื— ื‘ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘, ืœืงื—ื” ืขืœ ืขืฆืžื” ืืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ืฉื ืชื™ื™ื ื”ื‘ืื•ืช. ื‘ืชื•ื ื”ืชืงื•ืคื” ืกื™ื™ื ื”ืžื—ื–ื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ื”ืื—ืจื•ืŸ, ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœืืžื ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื ื‘ื•ื™ื˜ื‘ืกืง. ืžืชื•ืš 121 ืฉื”ื—ืœื• ืืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ืกื™ื™ืžื• ืขืฉืจื”, ืฉืžื•ื ื” ืžื”ื ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ ื”ืื•ื˜ื•ืคื™.



ื”ืจื™ืืœื™ื–ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœืกื˜ื™ ืชืคืก ืืช ื”ื‘ื›ื•ืจื” ื•ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ื›ื—ื™ื“ ื›ืœ ื–ืจื ืืžื ื•ืชื™ ืื—ืจ. ืžืืœื‘ื™ืฅ' ืขื–ื‘ ืืช ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื—ืฉ ื ืจื“ืฃ. ืœื™ืกื™ืฆืงื™ ื’ื ื”ื•ื ืขื–ื‘ ืœื’ืจืžื ื™ื”, ื‘ื” ืคื™ืชื— ืืช ืกื’ื ื•ื ื• ืœืชืœืช ืžื™ืžื“. ืžืื•ืชื” ืขืช ื•ืขื“ ื ืคื™ืœืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื˜ืจ ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ ื”ืื™ื“ืืœื™ื–ื ืฉืœ ื”ืจื™ืืœื™ื–ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ืกื˜ื™, ื”ืžืชืืจ ืคื•ืขืœื™ื ื•ืคื•ืขืœื•ืช ื‘ืจื™ืื™ื ื•ื—ืจื•ืฆื™ื, ืฉืœื˜ ื‘ื›ื™ืคื”.

ืืคืฉืจ ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ืฉืื’ืืœ "ืงื•ืœืื–'" ืž-1921 ื›ืืคื™ืœื•ื’. ืฉืื’ืืœ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื–ืžื ื” ืœืชืขืจื•ื›ื” ืฉืœื• ื•ืขื•ื“ ืคื™ืกื•ืช ื ื™ื™ืจ ืœื™ืฆื™ืจืช ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื” ืกื•ืคืจืžื˜ื™ืกื˜ื™ืช. ืขืœ ื”ืžืฉื•ืœืฉ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืื•ืชื™ื•ืช ืขื‘ืจื™ื•ืช "ืฆื“ืง". ื–ื” ืื•ืžืจ ื”ื›ืœ.


Marc Chagall, 1921, Collage

ื”ืื•ืกืฃ ื”ืงื‘ื•ืข ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืžื›ื™ืœ ืœื ืžืขื˜ ื”ืคืชืขื•ืช ืžืฉืžื—ื•ืช: ืคื•ืจื˜ืจื˜ ืฉืœ ืงื”ื™ื ื“ื” ื•ื•ื™ื™ืœื™ ืžืกื“ืจืช ื”ืขื•ืœื™ื ื”ืืชื™ื•ืคื™ื ืฉืฆื™ื™ืจ ื‘ืืจืฅ, ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ื ืกื•ื˜ื™ืŸ, ืœื•ืื™ื– ื ื•ื•ืœืกื•ืŸ, ืœื™ ืงืจืกื ืจ ื•ืืคื™ืœื• ืžืืจืง ืจื•ืชืงื•. ื™ืฉ ื›ืžื” ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืฉืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื‘ื”ื•ืžื•ืจ ืœื”ื•ื•ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื™ื™ื“ื™ ื›ืžื• ื”ืคืกืœ ืฉืœ ื“ื‘ื•ืจื” ืงืืก ืฉื ืงืจื ืžืฆื“ ืื—ื“ ื›-YO ืžื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื›-OY. ืžืฆืจืคืช ื›ืžื” ืชืžื•ื ื•ืช ืœื”ืชืจืฉืžื•ืช.




ื›ืฉืชืชืขื™ื™ืคื• ืžื”ืืžื ื•ืช ืจื“ื• ืœืžื˜ื” ืœืžืกืขื“ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช โ€“ ื’ื ื‘ืืจืฅ ืื™ืŸ ื”ืจื‘ื” ื›ืืœื”.


ืื”ื‘ืชื? ืืฉืžื— ืื ืชืกืžื ื• โค๏ธ ืœืžื˜ื” ื•ืชืฉืื™ืจื• ืชื’ื•ื‘ื”.

ืื”ื‘ืชื ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ? ืชื•ื›ืœื• ืœืฉืชืฃ ื‘ืงืœื•ืช ื‘ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง ื‘ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ื”ืื™ื™ืงื•ืŸ ืžืฉืžืืœ.


ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page