ืืชืจืืื ืฉื ืืื ืืช ืืขืกืงืื ืืื ืืฉืืขืืชืืช ืืืืืชืืช ืืืืืืื ืจืืื ืืืืืืื ืืช ืืืืืช ืืืจืืื ืืช, ืกืืืืช ืขืืืื ืืคืจื, ืืืฉืืจ ืขื ืคืขืจืื, ืฉืืืืง ืืืืืจืช ืืฆืืจืชืืืช. ืืืจื ื ืืื ืงืืื ืืืชืคืชื ืืขืืื ืืืื ืืืืืข ืืืื ืฉืืชืขืฆื ืื ืืืฉืจืื.
ืืชืืืื ืฉื ืขืกืงืื ืืืื ืื ืืืื ืืช ื ืชืคืกืช ืคืขืืื ืจืืืช ืืืขืฉื ืคืืื ืืจืืคื ืืจืืื, ืืืืจืืช ืฉืืืจืืช ืจืืืช ืืชืืืืืช ืืืคืขืื ืชืืื ืืช ืืื ืืช ืืชืื ืชืคืืกื ืื, ืืืจ ืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืื ืฉืื ืืงืืืื ืืืืื ืืช ืื ืคืืืช ืืฉืื ื ืืชื ืื.
ืื ืื ืืขืฆื ืืืืื ืืื ืืช ืืชืช ืืืจืืื ืขืกืงื?
ืืืืฉืืจ ืืืืฆืื ื, ืืืื ืืช ืฉืืจืืื ืืืืจ ืืืกืืฃ ืืืงืื ืืฆืืื ืืืืืช ืืช ืืืืืช ืื'ืื ื ืืืืื' ืฉื ืืืืจื. ืืฆืืจืืช ืืืื ืืช ืืขืืืจืืช ืืช ืืขืจืืื ืขืืื ืืืฉืชืช ืืืจืืื ืืืช ืืืกืจืื ืฉืืื ืืขืื ืืื ืืงืื. ืืืืืจ, ืืืฉืจ ืคืืืกืืืง ืื ืืืช ืชืืื ืืช ืจืืืื ืกื ืืืื ืื ืฆืขืืจืื ืืืืืื ื ืืืชื ืืืฆืืจ ืืงืืคืืก ืืืืจื ืืืืื ืืืฉืจืืื, ืืื ืืขืืืจื ืืกืจ ืฉื ืืืจื ืืืฉื ืืช ืืืืขืืช ืฉืืงืืืช ืืืืืืช ืขืฆืืืืืช. ืื ืง ืืืกืงืื ื ืืฆืจ ืืืกืฃ ืืื ืืช ืืฉืจืืืืช ืืืืืชื ืฉืืฆืืืข ืขื ืืืืช ืืื ืง ืืืืืจ ืืฉืืจืฉืื, ืืืืืื ืืืงืืืืชืื ืืืฆืื ืืืืจื ืืื.
ืขืฆื ืืขืืืื ืฉืืืจื ืชืืืืช ืืืื ืืช, ืืื ืงืฉืจ ืืกืืืช ืืืื ืืช ืฉืชืืืจ, ืืขืืืจื ืืกืจ ืฉืืืืืจ ืืืืจื ืฉืืขืื ืืื ืช ืืกืืืื ืืืงืืืื ืืืื ืืืืงื ืืฉืืจืช ืืจืืื ืืชืืชืื ื. ืื ืืชื ืืจืืื ืคืื ื ืกื ืื ืืืจืช ืืืืืง ืื ืืืืืื ืืกืจ ืฉืชืืื ืืขืื ืืื ืืืขืืืจ. ืืืงืฉืจ ืื ื ืืชื ืืฆืืื ืืช ืืืืืื ืืืจืืื ืฉื ืื ืง ืืคืืขืืื ืืฉืจ ืืงืืื ืื ืฉื ื ืืืืจืช ืชืจืืื ืฉื ืืื ืืช ืืืืืช ืืืจืืช ืืืจืชืืืช, ืืืฉืคืืขื ืืืืื ืขื ืชืืืืช ืืื ืง.
ืืืื ืืช ืืืคืฉืจืช ืืืฉืืจ ืขื ืคืขืจืื ืชืจืืืชืืื ืืื ืืงืืืืช ืืฉืืชืคืื ืขืกืงืืื, ืืื ืื ืฉืืืจืช ืงืจื ืืคืืืฉืืช ืจืืฉืื ืืช. ืืืจืืช ืจืืืช ืืืกืคืืช ืืื ืืช ืืืืจืฆืืช ืขืืื ืื ืขืืฉืื ืขืกืงืื ืืืืคื ืฉืืฉืืจ ืืฆื ืืฉื ื ืขื ืืื ืืชืจืืืช ืฉืื ืืคืชืืืืช ืืืฉืืชืืช. ืืืืืฉื ืื ืง, ืืขืืช ืืืกืฃ ืืืื ืืช ืืืืื ืืืืชืจ ืืขืืื, ืจืืฉื ืืชืืืืช ืืืจื ืืฆืืจืืช ืืืื ืื ืืจืื ืื ืืืื. ืืืืฉื, ืขื ืืชืืกืกืืชื ืืืื ืืื, ืืืื ืืจืืืฉ ืืฆืืจืืช ืืืื ืื ืืจืืืื. ืืฉื ื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื, ืืืฉืจ ืืื ืง ืืคื ืืืืืืื, ืืืฉื ืืืฉ ืขื ืจืืืฉื ืืืื ืื ืืื ืงืฆืืืช ืชืื ืขื ืื ืช ืืืืฆื ืงืฉืช ืจืืื ืืื ืืืคืฉืจ. ืืชืืชื ืขื ืืืืืฉื ืื ืง ืืืชืจ ืืืจืืื ืืื.
ืืืืจืืขื ืืืืจื ืื ืกืืืื ืกืืื ืืื ืืช ืืืืขื ืืืืข ืืืืจืื ืืงืืืืช ืืืงืืืืช ืคืืื ืฆืืืืืื ืืคืจืืคืื ืืืื. ืืืืื ืช ืืขืกืง ืืืื ืืืืื ืืช ืืืฆืืจ ืืขืจืืช ืืืกืื ืืืืฉืชืชืช ืงืืื ืื ืขื ืขื ืืื ืืฉืืชืฃ ืืืืฅ ืืขืืื ืืขืกืงืื. ืืืื ืืจื ืืืื ืืช ืืืืจื ืืื ืืืชืืจืื ืืืืืกืืฃ ืืืฆืขืช ืืขืจื ืืืงืืืืช. ืืืจืช ืืืืืื ืืืื ืืืืืืช AXA ืืฆืืืื, ืืืืฆืขืืช ืืืกืฃ ืืืื ืืช ืฉืื ืืื ืขื ืชืืื ืืช ืืื ืืช ืขื ืคื, ืืืฆื ืขืฆืื ืืืจืืืืช ืืขืืื ืืืื ืืช ืืืฉืชืืฉื ืืื ืืื ืืืฉืื ืืช ืขืกืงืืื ืฉื ืืกืคื ื ืืืืืื ืืืื ืืช, ืฉืื ืืืืืข ืฆืจืื ื ืืืืื ืื ืืชืืืืื ืืืจืื.
ืืืืฉืืจ ืืคื ืืื, ืืขืืกืืง ืืืื ืืช ืืื ืื ืคืืืช ืืืจื ืกืคืืจืืืืื. ืขืืืจ ืืืจืืช ืจืืืช, ืืืืืื ืืืฉืจืื, ืืืื ืืื ืืฉื ืืื ืืงืืจ ืืขืฆืื ืืขืืงืจื ืฉื ืืืืจื. ืืืกืฃ ืืื ืืช ืืืคืฉืจ ืืช ืืื ืืืช ืืืืืช ืืคื ืืืืช ืฉื ืืืจืืื ืืืืฆืขืื ืกืืืืืืืื ืืืืฉืืื ืืืืื ืืช ืืขืจืืื ืืืฉืืืื ืืืืจื ืืงืจื ืขืืืืื. ืืืจืืช ืืืืืืช ืืืื ืืืืืืืช ื ืืฆืืืช ืืคื ื ืืชืืจ ืืืืืืืช ืืงืจื ืืขืืืืื ืืฉืืืจื ืขื ืืกืจืื ืงืื ืกืืกืื ืืืื ืืื ืืืจืืื ืืืืืคืื ืืคืขืคืืข ืืืืืช ืืืจืืื ืืช ืืจื ืืื ืืช ืืื ืืืฆืขื ืืคืงืืืื ืืืืชืจ.
ืืืื ืืื ืืฉืืื ืืื ืืชืจืืื ืฉื ืืืื ืืช ืืคืืชืื ืืืฉืืืช ืืืื ืืื ืืฉื. ืืืงืจืื ืืจืืื ืื ืืฉืืคื ืืืืืืืืช ืืืื ืืช ืืืืืชืืช ืชืืจืืช ืืืจืืื ืืจืืืช ืืืชื ืฉื ืืขืืืืื ืืืฉืคืจืช ืืช ืืชืงืฉืืจืช ืืื ืืื. ืืืชืจ ืืื, ืืืงืจืื ืืืฉืื ืืืืืืื ืื ืืฉืืคื ืืืื ืืช ืืฉืคืจืช ืืช ืืืฆืืจืชืืืช ืฉื ืืขืืืืื ืืชืืจืืช ืืืืืืชื ืืืฉืื ืืฆืืจื ืืงืืจืืช ืืืืืืข ืืคืชืจืื ืืช ืืืฉื ืืื. ืืืืืงืจืืกืืคื ืขืืฉืื ืืืช ืืืจ ื1987 ืืชืื ืืืื ื ืื "ืืฆืืจืืช ืืื ืืช ืืืฉืจื ืืืฆืจืืช ืกืืืืช ืขืืืื ืืืืช ืืฉืจืื ืืืงืืืช ืืืฉื ืืช ืืืฆืืืื ืืช ืืฆืืจืชืืช."
ืื ืื ืืชื ืจืืฆืื ืืฉืคืจ ืืช ืกืืืืช ืืขืืืื ืฉืืื, ืืืืกืืฃ ืื ืขืจืืื ืฉื ืืกืชืืืงื ืืืฆืืจืชืืืช, ืืืืืฆืจ ืืืืช ืืจืืื ืืช ืขืืืงื ืืืืฉืชืชืช ืขื ืชืงืฉืืจืช ืืืืืืจ ืืืชื ืืืฆืขื, ืคื ื ืืืื
ืฉืืืืืช shlomit@so-art.net